Arriba! el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional!
Tenho algo a dizer
Sempre que ouço os lamentos
de um continente que geme de dor
"Tão longe de Deus... tao perto do Tio Sam"!
Pelas trilhas que rasgam a floresta
Caminham os sonhos, trilha a liberdade
De pés descalços, de armas na mão
Assim caminha a Revolução!
Arriba! el Subcomandante Marcos!
Arriba! el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional!
Arriba!Arriba!Arriba!...
"Oh! Bendito o que semeia
Livros... livros à mão cheia...
E manda o povo pensar!
O livro caindo n'alma
É germe - que faz a palma,
É chuva - que faz o mar."
Castro Alves
"Um livro aberto é um cérebro que fala;
Fechado, um amigo que espera;
Esquecido, uma alma que perdoa;
Destruído, um coração que chora".
(Voltaire)
Mujer (Mulher)
Orishas
Mulher te canto esse hino
Trago a pura verdade,
Incerto e cruel destino,
Meu canto contigo está.
(...)
Na penumbra vive esse ser preso
Por não poder decidir,
Soltar sua voz ao vento,
Trate de resistir
Sem perder o alento
Sem parar nenhum momento.
Séculos trabalhando, dando amor,
A épocas sem rir no tempo
Onde queremos ir,
Os homens do universo
Vamos escrever outro verso já.
(...)
Vem pra cá
Sou como um trem volta a cada hora, como um touro a sufoca-lo.
E hoje me dei conta e vi
Onde haviam saídos seus direitos direto dos fatos
Abusos sexuais,
Exploração de idades,
Corrupção social,
Crimes
Como Mariana Grajales
Está aqui escrita na história
Mas uma vitória ainda não está consagrada.
Tem que seguir com força e que todos lutem pelo amor,
Reivindicando para o progresso da mulher
Embora, que se há logrado um grande trecho.
Te digo de fato, quando tuas lágrimas grita, a mãe acalma no peito.
(...)
Me resguardo no lápis, respiro com o espírito
Se sente feliz
Nada de personalidade
Transa, realça a ti mulher
Criadora de raças
Maltrato físico, castigo duro é o que domina
Mulher não pare, a batalha
Não está ganha.
Falta muito para andar nesta gangue,
Juntos a guerra está triunfada.
Você quer todo o respeito, nenhum estress.
Hoje por mim será premiada
E sobre continuaremos a batalha
Toda está merda se acabará.
Tua posição será respeitada,
Altos níveis, ela está apoiada
(...)
Tradução: By Dyego
Mulheres - Pablo Neruda
Elas sorriem quando querem gritar.
Elas cantam quando querem chorar.
Elas choram quando estão felizes.
E riem quando estão nervosas.
Elas brigam por aquilo que acreditam.
Elas levantam-se para injustiça.
Elas não levam "não" como resposta quando
acreditam que existe melhor solução.
Elas andam sem novos sapatos para
suas crianças poder tê-los.
Elas vão ao medico com uma amiga assustada.
Elas amam incondicionalmente.
Elas choram quando suas crianças adoecem
e se alegram quando suas crianças ganham prêmios.
Elas ficam contentes quando ouvem sobre
um aniversario ou um novo casamento.
Pablo Neruda
Jorge Amado escrevendo sobre Castro Alves
relacionou a Liberdade a Mulher, e, indagando
se por ela não seria doce a morte disse:
“Mas o esperava na cidade, aquilo que para
lá o arrastava era mais que uma mulher,
Era uma deusa. Liberdade se chama ela,
amiga, ninguém sabe a cor dos seus cabelos,
mas que não sabe que ela é mais bela que todas,
que por ele é doce a morte?
Nenhum comentário:
Postar um comentário