Discurso de um veterano da Guerra do Iraque

Mike Prysner é um jovem veterano da guerra do Iraque. Seu testemunho ganhou o mundo nos últimos meses. Mike faz parte da IVAW (Iraq Veterans Against the War), organização de ex-combatentes contrários à guerra. Ele concorreu a uma vaga no congresso pela Flórida, em 2008, pelo Party for Socialism and Liberation (PSL), tendo perdido para candidatos pró-guerra. Ocasionalmente, ele escreve no blog de Michael Moore (ao contrário do que pode ser encontrado na internet, Mike está vivo e bem de saúde). Para mim, independente do que possa vir a fazer esse rapaz, sempre acharei o referido discurso arrebatador.<!--[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

Fonte do texto: http://www.advivo.com.br/blog/carloslbf/discurso-incrivel-de-um-veterano-da-guerra-do-iraque

Vídeo e comentário:

Tradução:

DISCURSO DE MIKE PRYSNER indicando quem é o verdadeiro Inimigo de seu país.

Nosso verdadeiro inimigo não é o que vivem em uma terra distante, cujos nomes ou políticas que não entendemos; O verdadeiro inimigo é um sistema que faz a guerra quando é rentável, os CEOs que colocam-nos fora o nosso trabalho quando se é rentável, as Companhias de Seguros que negam nos cuidados de saúde quando é rentável, os bancos que tomam nossas casas quando é rentável. Nossos inimigos não são várias centenas de milhares de distância. Eles estão aqui mesmo à nossa frente.

- Mike Prysner

Texto original em Ingles.

DISCURSO DE MIKE PRYSNER indicando quienes son el enemigo verdadero de su pais.

Our real enemy is not the ones living in a distant land whose names or policies we don't understand; The real enemy is a system that wages war when it's profitable, the CEOs who lay us off our jobs when it's profitable, the Insurance Companies who deny us Health care when it's profitable, the Banks who take away our homes when it's profitable. Our enemies are not several hundred thousands away. They are right here in front of us

- Mike Prysner