O ministro britânico de Energia, Chris Huhne, afirmou que os resultados das primeiras explorações de petróleo em águas das Ilhas Malvinas foram “decepcionantes”, mas indicou que a situação pode mudar no futuro.
Durante um debate na Câmara dos Comuns sobre o assunto energético, Huhne, explicou que “há uma exploração em curso. A exploração inicial que se tem em águas territoriais das Ilhas Falklands (como chamam os britânicos as Malvinas) é decepcionante, mas certamente isto pode mudar no futuro”, disse.
Durante meses, algumas empresas britânicas do setor petroleiro levam a cabo a exploração do petróleo nas Ilhas, o que tem causado um grande mal-estar na Argentina, país que reclama a soberania das Malvinas.
As relações entre a Inglaterra e Argentina atravessa uma situação de tensões, especialmente, a partir do momento em que vários países latino-americanos decidiram bloquear a entrada a seus portos de barcos com bandeiras das Ilhas do Atlântico Sul.
“Estão depredando nossos recursos naturais, nosso petróleo, nossa pesca”, asseverou por sua parte a presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, que retornou a suas funções depois de uma intervenção cirúrgica.
Além disso, Kirchner afirmou que seu Governo seguirá “com muita rigorosidade política, jurídica e diplomática”, em sua reivindicação de soberania a Reino Unido, e renovou seus reclamos a nação europeia para que aceita negociar.
Em resposta as recentes declarações do primeiro ministro britânico, David Cameron, que acusou a Argentina de “colonialismo” por reclamar a soberania das Ilhas, Kirchner disse que “não tem razão nem argumento (…) querem nos convertes em meninos maus e nos não somos”.
Fonte:
http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_35364.html
Tradução de:
Luis Carlos (Redação do blog o povo na luta faz história)
Durante um debate na Câmara dos Comuns sobre o assunto energético, Huhne, explicou que “há uma exploração em curso. A exploração inicial que se tem em águas territoriais das Ilhas Falklands (como chamam os britânicos as Malvinas) é decepcionante, mas certamente isto pode mudar no futuro”, disse.
Durante meses, algumas empresas britânicas do setor petroleiro levam a cabo a exploração do petróleo nas Ilhas, o que tem causado um grande mal-estar na Argentina, país que reclama a soberania das Malvinas.
As relações entre a Inglaterra e Argentina atravessa uma situação de tensões, especialmente, a partir do momento em que vários países latino-americanos decidiram bloquear a entrada a seus portos de barcos com bandeiras das Ilhas do Atlântico Sul.
“Estão depredando nossos recursos naturais, nosso petróleo, nossa pesca”, asseverou por sua parte a presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, que retornou a suas funções depois de uma intervenção cirúrgica.
Além disso, Kirchner afirmou que seu Governo seguirá “com muita rigorosidade política, jurídica e diplomática”, em sua reivindicação de soberania a Reino Unido, e renovou seus reclamos a nação europeia para que aceita negociar.
Em resposta as recentes declarações do primeiro ministro britânico, David Cameron, que acusou a Argentina de “colonialismo” por reclamar a soberania das Ilhas, Kirchner disse que “não tem razão nem argumento (…) querem nos convertes em meninos maus e nos não somos”.
Fonte:
http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_35364.html
Tradução de:
Luis Carlos (Redação do blog o povo na luta faz história)
Nenhum comentário:
Postar um comentário