Joao Pedro Stédile, MST “Alba TV nos ajuda a construir aquele projeto de uma integração popular” (+Vídeo)

Joao Pedro Stédile: “No período do Capitalismo Industrial a burguesia reproduzia seu ideologia com a Igreja, os partidos políticos e as escolas. Agora, nesta etapa do neoliberalismo, do capital financeiro, do capitalismo globalizado, a forma da burguesia, da classe dominante, reproduzir sua ideologia na sociedade é a televisão e, por isso, eles mantêm um monopólio em todos os nossos países. Por isso, como movimentos sociais, nós sempre levamos essa reflexão. Há que denunciar a concentração de poder ideológico que a burguesia tem com os meios televisivos, por sua vez, à esquerda e os movimentos sociais têm que se apoderar desse instrumento. Por isso, nos alegramos muito que, precisamente, aqui, na América Latina, estejam se desenvolvendo experiências muito importantes como Alba TV, como Telesur. E, em alguns de nossos países, existam televisões públicas que têm assumido um rol progressista. Tudo isso é muito importante, justamente, para romper o monopólio que o capital impõe as televisões. Por isso, um grande abraço a todos vocês que estão trabalhando nesse projeto. Ademais, de nos ajudar a enfrentar o capital, Alba TV nos ajuda a construir aquele projeto que me referia, de uma integração popular entre nossos povos da América Latina”. 

Joao Pedro Stedile "En el período del Capitalismo industrial la burguesía reproducía su ideología con la Iglesia, los partidos políticos y las escuelas. Ahora, en esta etapa del neoliberalismo, del capital financiero, del capitalismo globalizado, la forma de la burguesía, de la clase dominante, de reproducir su ideología en la sociedad es la televisión y por eso ellos mantienen un monopolio en todos nuestros países. Por eso, como movimientos sociales nosotros siempre llevamos esa reflexión. Hay que denunciar la concentración del poder ideológico que la burguesía tiene con los medios televisivos, y a la vez la izquierda y los movimientos sociales tienen que apoderarse de ese instrumento. Por eso nos alegra mucho que precisamente acá, en Latinoamérica, se están desarrollando experiencias muy importantes como Alba TV, como TeleSur. Y en algunos de nuestros países hay televisoras públicas que han asumido un rol progresista. Todo eso es muy importante, justamente para romper el monopolio que el capital impone a las televisoras. Por eso, un gran abrazo a todos ustedes que están trabajando en ese proyecto. Además de ayudarnos a enfrentar el capital, Alba TV nos ayuda a construir aquel proyecto al que me refería de una integración popular entre nuestros pueblos de Latinoamérica".

Fonte: http://albatv.org/Joao-Pedro-Stedile-MST-Alba-TV-nos.html

Tradução de Luis Carlos (Redação do blog o povo na luta faz história)